Børn, i foråret 2011 havde Zoey og jeg slået op.
Den gode nyhed var, at banken ville rive Arcadian ned.
De byggede det hovedkvarter, jeg havde tegnet.
Jeg var dog uenig med min chef på et vigtigt punkt.
Jeg vil trykke på knappen, så Arcadian sprænger i luften.
Ingen af jer er gode til at trykke på eller overhovedet finde knappen.
Til sidst vil bygningen simulere en eksplosion.
- Sige: "Baby, det var fedt" og sove. - Hun mener dig.
- Jeg vil trykke. - Jeg vil trykke på knappen.
Det er bare en knap. Lad os tale om noget andet.
Jeg løb ind i Zoey i går.
Første gang siden I slog op. Hvordan har hun det?
Stadig arbejdsløs. Jeg måtte skaffe bofæller.
- Du sparer penge og får nye venner. - De er alle 22 og sælger stoffer.
Så tager de dem ikke. Det er godt.
Du har travlt, kan jeg se. Jeg smutter.
Hey, vil du drikke en kop kaffe på et tidspunkt?
- Hun vil have dig tilbage. - Jeg var i tvivl.
Så sagde hun noget, jeg måtte tænke over.
Jeg vil have dig tilbage.
Det skal vi ikke. Det er bare synd for hende.
Ved du, hvordan du vil få det bedre?
- Du må ikke trykke på knappen. - Jeg vil.
Det var alt om min sommer.
Onkel Marshall havde stadig svært ved at finde job.
Han printer nye CV'er. Detaljeorienteret var stavet forkert.
Når han kommer hjem, får han sin yndlingssuppe.
Sødt, men fik I ikke madforgiftning da I fik mad herfra?
Tre gange, men de er søde. Bliver man syg, får man det gratis.
Lily leverede suppen og gik tilbage på arbejde ...
... for at vise klassens kæledyr frem.
Dette er mr. Buttons to. Efter det, der skete med mr. Buttons et -
- må vi være forsigtige med ...
Marshall.
Spis ikke suppen.
Åh, gud, hvor heldigt.
Det er min tredje portion.
Hvorfor bør jeg ikke spise suppen?
Hej, hr. arkitekt. En stor dag for dig i morgen.
At stå ved siden af mig når jeg trykker.
Det bliver legend-, vent på den ... darisk tæt på.
Legendarisk tæt på.
- Er du okay. - Ja, nej.
I morges talte jeg med formanden.
- Hej, karriereløve. - Jeg elsker det kælenavn, Rod.
Jeg mærker, at det er kærligt ment.
Men, jeg foretrækker Ted.
Men du er sådan en karriereløve, at jeg vil kalde dig karriereløve.
Vælg en, og sørg for at være tilfreds.
Der kommer til at være 50.000 af dem i din karriere-bygning.
50.000 lyspærer. Hvad, hvis den er for skarp?
Hvad, hvis den flimrer, så alle får hovedpine.
Hvor mange, skal der til at skifte 50.000 lyspærer?
Er de irere, polakker eller blondiner?
Der er så mange beslutninger. Hvad, hvis min bygning er dårlig?
Umuligt. din bygning er ny. Jeg har en regel. Nyt er altid bedst.
Alle dine ene regler er forskellige.
"Nyt er altid bedst" er min ældste regel. Derfor er den bedst.
- Hej. - Er alt i orden?
Lily fik madforgiftning fra en suppe. Jeg spiste den tre timer senere.
Jeg kan se tre timer ind i fremtiden.
Det ser ikke godt ud.
- Jeg prøvede at støtte hende. - Kan du holde om mig?
Selvfølgelig, skat.
Det hjælper ikke, at Lily lyder som noget fra Jurassic Park.
Så indså jeg, at man kan nå meget på tre timer.
Jeg er ude og opleve den vidunderlige og vanvittige dans kaldet livet.
Mit sidste måltid. MacLarens berømte fyldte jalapenoer.
Min læge siger, jeg skal spise sundt. Den tur de her får -
- vil sende dem på uden olie-listen.
Farvel min ven.
Sikken tur, det har været.
Jeg bliver nødt til ...
- Jeg skal hilse og sige god bedring. - Tak.
Du sagde ikke, at jeg havde madforgiftning, vel?
Er det maven, siger man småsløj, ellers tænker folk på noget ulækkert.
Jeg sagde bare, at du var lidt forkølet.
De tror kun, at du er lidt rødnæset under tæppet med en kop te.
Hvilken ende kommer det ud af Lily nu?
- Det er sikkert rumpen. - Sikkert begge ender.
Apropos eksplosioner. Den knap er min, Ted.
- Fint nok. - Jeg skaffede dig jobbet ... Hvad?
Pyt, du får lov. Jeg smutter.
Hej? Ja, det er.
Det er Bloom og Greenberg. En jobsamtale.
Det er risikabelt, men de er dygtige miljøadvokater. Mit drømmejob.
Fed ide, jeg spørger dem.
Kan jeg komme på mandag?
Okay, vi ses klokken 17.00. Tak.
Jeg elsker også dig og tror på dig.
Hvorfor vil Ted opgive den knap?
- Han ... - Han glemte sin telefon.
"Vi ses om en time" Det er fra Zoey, de skal have kaffe.
Ted går tilbage til hende.
- Hvorfor, han har det fint. - Efter et brud føles det sådan.
Det er de mindste ting, der kan få en til at gå tilbage.
- Han gør det ikke på grund af pærer. - Han har gjort det for mindre.
Hej, Natalie? Skal vi drikke en kop kaffe?
- Nej, jeg har kun en regel. - Jeg kan ikke nå det værste sted.
Hej, Karen? Skal vi tage en kop kaffe?
Og nu ... Pandaerne Ming Ming og Bao Bao skal have en unge.
- Robin, skal vi drikke en kop kaffe? - Tag dig sammen, mand.
Mine beregninger siger, at klokken 18.00 -
- giver min krop jackpot som den ulækreste spillemaskine.
Jeg har to timer til jobsamtalen.
- Hvad, hvis du får jackpot før. - Jeg er beredt.
Jeg bare taler og taler. Kan jeg gøre noget for dig, søde?
Må jeg låne en voksenble.
- Vi må stoppe Ted, hvor henne? - Klokken 18.00, hvor alt begyndte.
- Der med orkideen i vejkrydset. - Det er godt.
Husk, da Ted fortalte om deres første date.
Skøn første date med Zoey. Vi mødtes i vejkrydset.
- Totalt fedt. - Sødt.
- Lyttede du ikke. - Jeg var i koma.
Hvem hører på sådan noget romantisk pladder?
- Lily? - Jeg lyttede heller ikke.
- Ted kan virkelig sludre om en tøs. - Vi aner ikke, hvor han er.
Ted lagde en besked. Jeg var på toilettet ...
... pudse næse. Jeg er forkølet.
- Håber det går. Marshall sagde at du eksploderer fra begge ender.
Jeg ville gå tilbage til Zoey, men jeg har tænkt mig om.
Åh, nej. Jeg trådte i tyggegummi. Jeg går tilbage til Zoey.
Det lød som om han var i metroen. Jeg taler konduktørsprog.
- Håber det går. Marshall sagde ... - Jeg ved det.
- Ted er på Smith og niende gade. - Det er i Brooklyn.
- Hvordan når vi det? - Jeg ordner det.
Hallo.
Marshall, Jake Bloom, godt at møde dig.
Beklager stanken. Vi sagsøger nogen, der dumper kloakaffald i en sump.
For ti minutter siden, lå jeg på knæ i flydende menneskelig afføring.
Og det var bare i toget.
Tænk, at Ted går tilbage til Zoey.
- De var en togulykke. - Total ulykke.
- Det værste par nogensinde. - Næsten så dårlige som os.
Vi var forfærdelige. Husk, hvor grim jeg var til sidst.
Mit hår faldt af, min hud var grå, min ryg var puklet.
Hvad med mig. Jeg blev så fed, at det var dig, der tog min bh af.
Det er kun dig, jeg har prustet på brysterne.
Godt vi ikke er så sentimentale. Hvorfor finder folk sammen igen?
Jeg tror, jeg forstår det ... Lige meget, hvor slemt det endte -
- så elskede Ted virkelig Zoey i et øjeblik, gjorde han ikke?
Jo, han gjorde.
Hun elskede også ham.
- Gjorde hun ikke? - Jo, hun gjorde.
Smith og niende gade.
Lad mig vise dig nogen af de afskyelige -
- miljømæssige grusomheder, som vi kæmper for at stoppe.
Her, en lille quiz.
- Hvad er det. - En sæl.
Et opsvulmet lig fra en sæl, der rådner i industrielt affald.
Vent til du ser, hvad vi fandt, da vi skar ham op.
- Måske er det ikke dette vejkryds. - Måske er det for sent.
- Gid vi var kommet til Brooklyn før. - Ja, ikke.
Siden den Trader Joes åbnede, er Brooklyn blevet så nederen.
- Hvor købte du den? - Over gaden på "Vejkrydset".
Vil I købe noget tjald eller ..?
Hun er alene. Stadig tid. Hvor er Ted?
På første date købte han en orkide.
- Skal vi vædde på, han gør det igen. - Genialt.
Han er ikke stadig derinde.
En halv time på at finde den perfekte orkide.
Vent lige Lad mig se den lave fruesko igen.
- Ved du, hvad det er? - En bunke rådne mågekadavere.
- Dækket af giftigt affald. - Mens de bliver ædte af rotter. Ja.
Det næste slide. Det må du undskylde.
Min kones vandfødsel. Hvordan er det kommet derind?
- Det var alle mine spørgsmål. - Åh, gud, jeg klarede det.
Giv ham hånden, snør sjælen sammen og løb.
Jeg gemmer altid 20 minutter til dine spørgsmål.
Hold dig ikke tilbage. Ud med alt du har derinde.
Jeg kan ikke gøre det. Jeg må fortælle ham det.
Er det noget med maven, siger man bare småsløj.
Ellers tænker folk på noget ulækkert.
- Giftigt affald er på vej ud af mig. - Perfekt.
Tak, Julia.
Nej, ved nærmere eftertanke.
Du må ikke finde sammen med Zoey, fordi du er nervøs over en lyspære.
Jeg er ikke nervøs over en lyspære. Det er 50.000 lyspærer.
Jeg fik jobbet, fordi du gav mig det. Jeg har ikke fortjent det.
Ted, fremtiden er skræmmende.
Du kan ikke bare gå tilbage, fordi det er bekendt.
Det er fristende dog.
Men, det er en fejl.
I har ret, undskyld mig.
Vil du give blondinen derinde den. Sig undskyld fra Ted.
Sig, den skal have indirekte sollys og ikke for meget vand.
Nej, hej.
Og børn. Det var sådan, at jeg mødte jeres mor.
For sjov. Det var bare en pige.
- Hvordan gik det, skat. - I år, Lily.
Denne lede skolegårdsbølle af et år bliver ved med at slå mig i ansigtet.
Hvordan afliver vi 2011. Min far døde.
Fem måneder uden arbejde, og så glipper drømmejobbet.
Om lidt ryger mine indvolde ud, sådan er mit liv nu.
- Alt ryger ud, indtil jeg er tom. - Kom her, skat.
Jeg vil bare lukke øjnene, før det starter.
Og Marshall sov.
Hele natten.
Okay, karriereløve. Mr. Stinson.
- Hvem får æren? - Det gør han.
- Er du sikker? - Ja, du har fortjent det.
Alt er klart.
- Nyt er altid bedre, ikke? - Altid.
Ti, ni, otte ...
Lily, det er et mirakel. Jeg blev ikke syg.
- Jeg blev ikke syg. - Nej, skat.
Jeg er gravid.
- Flot, at du gav Ted knappen. - Det er bare en knap.
Kan vi tale om noget andet, tak.
- Nora. - Hej.
- Hvordan har du det? - Fint.
Ved ikke, hvorfor du skulle sige ja, men vil du drikke kaffe med mig.
20 minutter. Jeg var så dum. Du må give mig øgenavne hele tiden.
Jeg taler fire sprog. Jeg har brug for mere end 20.
Jeg ringer til dig. Du ser smuk ud forresten.
- Jeg troede, det var sent til kjole. - Det er aldrig for sent.
Udfordring modtaget.
LIDT LÆNGERE FREM I TIDEN ...
Forlover. Der er brug for dig.
Åh, hvad nu?
Jeg hørte, at gommen ville se mig.
Hvad synes du om dette slips?
Tekster: Anders Vestermark Køber www.sdimedia.com